Tidligere på The Big Bang Theory...
Kan du tro at vårt lille lam endelig skal gifte seg?
Han kan ikke tro det.
Og det kan ikke jeg heller.
Hei pappa. Hvordan går det?
Ved myndigheten som er skjenket meg
av selvdukanviefolk.com...
erklærer jeg dere for mann og kone.
Du kan nå kysse bruden.
OG NÅ...
God morgen, kone.
God morgen, mann.
- Jeg kan ikke tro at vi faktisk er gift. - Det er offisielt.
Ifølge tradisjonen burde vi henge lakenene ute
så landsbyboerne kan se at vi fullbyrdet bryllupsnatten.
Jeg tror ikke det passer seg,
med tanke på hvor vi begynner bryllupsreisen.
Du har vel rett.
Men ved nærmere ettertanke,
er Lego den perfekte metaforen for ekteskapelig samleie.
To biter som passer i hverandre med et tilfredsstillende klikk.
Så det var lyden du lagde.
Jeg holdt på å glemme noe,
mens du sov bestilte jeg romservice.
Virkelig?
Du trodde det skulle være mat, hva?
Er det fint at Sheldon og Amy er på bryllupsreise?
Ja, fordi nå får Leonard og jeg masse alenetid.
Men dere er ikke alene, vi er her.
Ja. Ja, det er dere.
Vil dere at vi skal dra,
så du og Leonard kan snakke om alt dere har til felles?
Hun røpet deg.
Det skjedde noe kult.
Kanal 3 ville ha meg på nyhetene i morgen kveld
for å snakke om meteorregnet.
- Det er flott. - Hei.
Gratulerer.
Det var slik Neil deGrasse Tyson begynte.
Han gikk fra Hayden Planetarium
til å være gjest på lokalnyheter
til å ødelegge alles favorittfilmer på internett.
Og nå skjer det med meg.
Jeg burde nok lage en liste
over alle de vitenskapelige unøyaktighetene i Mamma Mia! 2.
Skal du innrømme at du har sett den filmen på direktesendt TV?
Det var mannen din som tok meg med.
Meryl Streep og Cher? Ja, jeg så den.
Høres ut som noen er der inne.
Tenk om Sheldon og Amy blir ranet.
Eller verre, tenk om de er tilbake tidlig?
Det er de ikke, de la nettopp ut et bilde foran Frihetsgudinnen.
- Ekte eller Lego? - Lego.
Hva bør vi gjøre? Bør noen sjekke det ut?
Jeg hadde gjort det, men jeg må være på TV i morgen,
må beskytte utseendet.
Ja, det er definitivt noen der inne.
Greit, la oss gå til vår leilighet,
låse døra, ringe politiet...
Hallo? Er det noen der inne?
- Ja? - Mr. Fowler,
vi visste ikke at du var her.
Vi trodde faktisk noen hadde brutt seg inn.
Og vi var klare for å felle dem.
- Amy ba meg vanne plantene hennes. - Hun har ingen planter.
Du tok meg på fersken. Ha en god dag.
Det var rart, hva?
Var det? Jeg vet ærlig talt ikke lenger.
Så du i det hele tatt Mamma Mia! 1?
Trengte ikke. Oppfølgeren står alene.
Vær så god.
Om dere trenger noen anbefalinger mens dere er i New York,
ikke nøl med å kontakte meg.
Det er bryllupsreisen vår.
Så vi kommer til å være ganske travle.
Skjønner.
Harry Potter-skuespillet, del én og to.
Og i morgen skal vi se
hvor Nikola Tesla bodde, jobbet og sakte, men sikkert ble gal.
Og selvsagt, samleie.
Ha det fint i New York. Og med samleie, antar jeg.
Vil du virkelig gjøre det igjen, Sheldon?
Ikke spill overrasket, det er tydelig markert på timeplanen.
Skal vi "dampe rynkene vekk fra trollmannskappene våre"
eller "ha energisk, sosialt sanksjonert elskov"?
Uansett kan jeg krysse av noe på lista mi.
"Sosialt sank..." Ja, der er det.
Skynd deg, Raj skal på straks.
Kan ikke tro Vampire Diaries ble avlyst, men de viser dette.
Dette er nyhetene.
Og det var en kvinne som sto mellom to kjekke vampyrer, hva er poenget ditt?
Larry! Jeg vet du er der inne!
- Er det moren til Amy? - Slipp meg inn.
Slipp meg inn!
Enten det eller den store, stygge ulven.
Larry!
Går det bra, Mrs. Fowler?
Jeg har det bra, det er min mann dere bør bekymre dere for.
Det gjør vi.
Larry, kom igjen!
Jeg tror ikke han er der inne.
Han kom for å vanne de oppdiktede plantene, men så dro han.
Du er så naiv.
Blondina her kommer til å tygge deg opp og spytte deg ut.
Ikke si det til ham, da.
Kom igjen. Dere har en ekstranøkkel, åpne opp.
Greit, men jeg sier jo at han ikke er der.
Der. Ser du?
Han er her, jeg kan lukte Axe-deodoranten hans.
Bruker han Axe?
Fornøyd? Du lukter som Amys far.
Larry!
- Kom igjen. - Bør vi ikke bry våre egne saker?
Iblant er det som om du ikke kjenner meg i det hele tatt.
Der ser du, han er ikke her.
Dere kjenner ham ikke som jeg gjør.
Vi kjenner vel egentlig ingen av dere.
Fornøyd?
Ja, nå lukter jeg ham.
Det var en heit værpike.
Hvorfor får jeg bråk når jeg sier det?
Vil du si det? Du kan si det.
Godt forsøk.
Du må nok finne en annen måte å ikke ha sex med meg i kveld på.
Og det er ikke "værpike", det er værdame.
Og med oss i dag for å snakke om det kommende meteorregnet
og de beste stedene å se det,
astrofysikeren fra Caltech, dr. Rajesh Koothrappali.
Takk for at du kom.
DR. RAJESH KOOTHRAPPALI ASTROFYSIKER
Takk for at jeg fikk komme.
Neil deGrasse Tyson var vel ikke tilgjengelig.
Nemlig.
KCEW 3 NYHETER
Hva mener du med "nemlig"?
Ikke så viktig. Hva kan vi forvente fra dette meteorregnet?
Jeg tror du kan regne med mye brennende gass,
som er det dere ville fått med førstevalget deres,
Neil deGrasse Tyson.
Slutt, Raj, slutt.
Høres ut som du og dr. Tyson ikke er gode venner.
Nei, jeg elsker Neil.
Ikke like mye som Neil elsker Neil, men hvem gjør vel det?
Jeg vil se vekk, men jeg kan ikke.
Jeg får beskjed om at vi ikke har mer tid,
uten å ha lært noe om meteorregn,
men altfor mye om dr. Koothrappali.
Takk.
Vet du hva jeg elsker med Broadway- teater? Det er så interaktivt.
Du er så nærme skuespillerne, som om du er med i skuespillet.
Når du roper: "Se opp, Harry!" ser han rett på deg.
Og ikke bare Harry, men alle på scenen.
Med fare for å gjenta meg selv...
Greit, det er litt sent,
men jeg reserverte resten av kvelden for ekteskapelige relasjoner.
Bør vi dusje?
Jeg mener før, ikke under. Det er slik du faller og brekker hofta.
Jeg har litt jetlag,
vi tar det i morgen tidlig.
Det går ikke.
Går vi glipp av i kveld er det ikke planlagt før torsdag klokken 18:00.
Og det må bli uten spenning,
fordi vi har en reservasjon på Benihana klokken 18:30.
Sheldon, må vi virkelig gjøre dette etter timeplanen?
Foreslår du spontanitet?
Jeg antar det.
Så nå som vi er gift kan sex skje når som helst?
Vi kan altså pusse tenner
og plutselig er din mintfriske tunge i munnen min? Nei takk.
Virkelig? Er det så ille å blande det litt?
Blande? Hvem er du, Betty Crocker?
- Hvor skal du? - Jeg skal dusje.
Nå som sex kan skje når som helst må jeg alltid være klar.
Jeg burde nok bo under en foss.
Du trenger ikke være redd for at sex vil skje i kveld.
Takk, men jeg skal fortsatt ta en vask.
Jeg tok på mye rart i gavebutikken.
Ingen melding, ikke noe notat, hvem gjør slikt? Hva slags mann...
Hvis du lar ham snakke, finner du kanskje ut av det.
Greit. Larry?
Der har du det, hva mer kan han si?
La oss dra hjem.
Jeg tror jeg blir her.
Hvis du blir her, blir jeg også her.
Greit, vet dere hvem som ikke trenger å bli?
Oss. Kom igjen.
Penny?
Jeg tror ikke de vil vare.
Stakkars Mr. Fowler, jeg synes synd på fyren.
Jeg vet det. Etter de fikk Amy,
burde hun bare spist ham og blitt ferdig med det.
Se på deg huske fakta fra et naturprogram.
Jeg vet det. Virkelig. Hva så han i henne?
Han er så søt, og hun er så streng.
Noen karer synes sterke kvinner er sexy.
Ja, men det virker som de ikke har noe til felles.
Ja, men noen ganger tiltrekkes motsetninger.
Vent, sier du at vi er som dem?
Jeg vet ikke, kanskje litt.
Så du er søt og rolig, mens jeg er Amys mor?
Er det det du sier?
Se hva Neil deGrasse Tyson tweetet.
"Jeg har blitt informert om at en tilfeldig, oppmerksomhetssyk taper
slo meg under beltestedet på lokalnyhetene."
Det er meg. Dere, han snakker om meg.
Jeg har gitt deg mye spillerom fordi du kommer fra et annet land,
men du har vært her lenge.
Du må be dr. Tyson om unnskyldning.
Hvorfor? Dette kan være bra for meg.
Alle elsker en god Twitter-konflikt.
Neil og jeg kan bli de nye Katy Perry og Taylor Swift.
Kom igjen, du er bedre enn dette.
Spar plass til dessert, for jeg skal få dere til å spise de ordene.
"Kjære dr. Tyson,
ganske likt dendritt ser det ut som jeg går deg på nervene."
Slipper iPhonen, men det vil jeg ikke, for jeg har ikke AppleCare.
Hva sa han?
"Godt forsøk, geni. Dendritt er en del av nervesystemet."
Det har begynt. Han er Katy, jeg er T-Swift.
Hva kan man gjøre? Han er en utlending.
Og her har vi det tidligere hotellet
der Tesla perfeksjonerte vekselstrømmotoren.
- Det er feil. Jeg skal si noe. - Ikke.
Hvordan skal folk få vite at jeg er den smarteste gutten her, da?
Bare gi slipp på det.
Er alt i orden? Du virker irritabel.
Jeg er ikke irritabel.
Jeg må ta deg på ordet, en kan ikke testes for det.
Er det mulig at du er seksuelt frustrert?
Greit, nå er jeg irritabel.
Hvis du hadde fulgt samleietimeplanen min,
ville hjernen din vært full av oksytocin nå.
Ikke snakk til meg om hjernen min. Jeg er en nevrobiolog.
Da burde du vite om fordelene til den spesielle klemmen
voksne gir hverandre.
Sheldon, alle lytter.
Selvsagt lytter de, vi er interessante. I motsetning til han fyren.
Jeg går vekk fra deg.
Jeg er nygift. Skal jeg bli her? Følge etter?
Si noe nyttig.
God morgen, solstråle.
Jeg ser du lager espresso.
Trenger bare litt ekstra energi for en vellykket dag med strenghet.
Virkelig? Jeg tror ikke du trenger det.
Du sammenlignet oss med det rareste paret vi kjenner.
Og vi kjenner Amy og Sheldon, Howard og Bernadette,
Raj og hans nervøse lille hund.
Beklager, jeg burde ikke sagt det.
Fordi det ikke var pent eller fordi det ikke var sant?
Det er ikke sant.
Mrs. Fowler er en sint, hevngjerrig kvinne.
Du er varm og kjærlig,
og tilgir raskt.
- Gi deg. - Jeg mener det.
Og jeg ligner ikke Amys far.
Han er sjenert liten mann som ikke kan stå opp for seg selv.
Poenget mitt er at du ikke er som henne, så vi er ikke som dem.
Kommer du til å gjemme deg for meg tretti år fram i tid,
fordi jeg er så skummel?
Jeg synes ikke du er skummel.
Ja, jeg rykker til når du gjør plutselige bevegelser,
men det sier mer om barndommen min enn om deg.
- Din tur. - Vent litt,
jeg sjekker om Neil har svart på min siste fornærmelse.
Synes du ikke denne Twitter-konflikten er litt teit?
Absolutt ikke,
det er to respekterte forskere som debatterer i et offentlig forum.
Du kalte ham Mike Tysons lillesøster.
Ja. Og nå er Mike Tyson også sint på meg.
Raj, du vil ikke imponere noen ved å angripe ham.
Bernadette, du høres så gammel ut nå.
Han sa at han trenger en pause og at jeg er for mye for ham.
Han mente nok ikke det.
Han sa at jeg er nedlatende.
Gi deg, du er akkurat passe.
Jeg vet at han elsker deg.
Bare gi ham litt rom, så kommer han nok tilbake.
- Tror du virkelig det? - Ja, det gjør jeg.
Du er et godt menneske, Penny.
Jeg håper vi får tilbragt mye tid sammen.
Jeg også.
- Ja. - Ta beina fatt.
- Men... - Nå!
- Kan jeg hente tingene mine? - Vær rask.
- Hallo. - Hallo.
Jeg tok med to pølser til deg.
Skal ikke du spise en?
Fra en pølsebu? Er du gal?
Jeg er overrasket over at jeg holder dem.
Jeg er ikke sulten.
Du innser vel at jeg ikke er en veldig fysisk person?
- Jeg vet det. - Da jeg var liten
og folk spurte meg om hva jeg ville bli som voksen,
sa jeg alltid "en hjerne i en krukke".
Klart det.
Ja, men jeg vil være en god mann for deg,
og intimitet er en del av det.
Legg fra deg dem, er du snill.
Jeg er bare bekymret for at om jeg ikke planlegger soveromsinnsatsen vår,
vil jeg ikke tenke på det,
og du blir kald og fraværende
og søker trøst i armene til en muskuløs havnearbeider.
Hvor finner jeg en havnearbeider?
Ved havna. Det ligger i ordet.
Sheldon, jeg kunne aldri vært med noen andre enn deg.
Det er godt å vite.
Jeg har ikke lyst til å slåss mot en mann
som er modig nok til å ta på en fisk.
Kan dette være et kompromiss?
Lag så mange timeplaner du vil, bare ikke fortell meg om dem.
Utmerket.
Jeg lager en algoritme som lager en pseudotilfeldig timeplan.
Vil du vite hvorfor det ikke blir en helt tilfeldig timeplan?
Fordi genereringen av sanne tilfeldige tall
forblir et uløst problem innen informatikk.
Bli med meg.
- Hvor skal vi? - Til hotellrommet.
Og når vi kommer fram, må du si det igjen, men naken.
Du prater med dr. K.
- Er dette Rajesh Koothrappali? - Ja. Hvem er dette?
Neil deGrasse Tyson.
Er ikke denne Twitter-greia morsom?
Synes du at du er morsom?
Jeg er ikke Seinfeld-morsom, men jeg deltok i en åpen mikrofon-kveld...
Du er ikke morsom.
Ja, det var det de sa på Latter-hytta.
Hva synes du om dette?
Jeg har en boksignering på Vromans i Pasadena neste uke.
Kan du ikke komme og si de tingene til meg, ansikt til ansikt?
Nei, men takk for invitasjonen.
Smart trekk. Og neste gang du tar telefonen,
husk at jeg er fyren som sparket Pluto ut av solsystemet.
Og det fortjente den. Takk og farvel.
Det var gøy.
Hvem andre trenger et spark bak fra deGrasse?
Bill Nye Science Guy.
Hei Bill, Neil Tyson, vi må prate sammen.
Tekst: Nicolay Styhr